{"id":19718,"date":"2025-04-10T22:45:01","date_gmt":"2025-04-10T20:45:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cconsulting.it\/glossary\/bordereaux\/"},"modified":"2025-04-10T22:45:01","modified_gmt":"2025-04-10T20:45:01","slug":"bordereaux","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/www.cconsulting.it\/es\/glossary\/bordereaux\/","title":{"rendered":"Bordereaux"},"content":{"rendered":"<p><a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bordereaux&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Bordereaux (or Bordereau) is a term deriving from the French. It is sometimes translated into Italian as Border&ograve; despite being little used. In Reinsurance, it is typically a report prepared by an Insurance company for a Reinsurance company detailing either the assets that are covered in part by the Reinsurance firm (contractual conditions) or the actual claims that have be made for damage to property protected by an Agreement between the two Companies.&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/www.cconsulting.it\/es\/glossary\/bordereaux\/\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]'  tabindex='0' role='link'>Bordereaux<\/a> (or Bordereau) is a term deriving from the French. It is sometimes translated into Italian as Border&ograve; despite being little used. In Reinsurance, it is typically a report prepared by an Insurance company for a Reinsurance company detailing either the assets that are covered in part by the Reinsurance firm (contractual conditions) or the actual claims that have be made for damage to property protected by an <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Agreement&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;In XLayers the term Agreement refers to a generic Reinsurance contract whether it be Treaty or Facultative.Often in insurance terms the term contract is used as the insurance policy while in reinsurance and in XLayers in general the term Agreement always refers to the contract between a Company (Ceding Company) and one or more Reinsurers (Participants) for the transfer or ceding of part of the risk.&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/www.cconsulting.it\/es\/glossary\/agreement\/\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]'  tabindex='0' role='link'>Agreement<\/a> between the two Companies.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bordereaux&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Bordereaux (or Bordereau) is a term deriving from the French. It is sometimes translated into Italian as Border&ograve; despite being little used. In Reinsurance, it is typically a report prepared by an Insurance company for a Reinsurance company detailing either the assets that are covered in part by the Reinsurance firm (contractual conditions) or the actual claims that have be made for damage to property protected by an Agreement between the two Companies.&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/www.cconsulting.it\/es\/glossary\/bordereaux\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Bordereaux<\/a> (or Bordereau) is a term deriving from the French. It is sometimes translated into Italian as Border&ograve; despite being little used. In Reinsurance, it is typically a report prepared by an Insurance company for a Reinsurance company detailing either the assets that are covered in part by the Reinsurance firm (contractual conditions) or the actual claims that have be made for damage to property protected by an <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Agreement&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;In XLayers the term Agreement refers to a generic Reinsurance contract whether it be Treaty or Facultative.Often in insurance terms the term contract is used as the insurance policy while in reinsurance and in XLayers in general the term Agreement always refers to the contract between a Company (Ceding Company) and one or more Reinsurers (Participants) for the transfer or ceding of part of the risk.&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/www.cconsulting.it\/es\/glossary\/agreement\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Agreement<\/a> between the two Companies.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-19718","glossary","type-glossary","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cconsulting.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/19718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cconsulting.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cconsulting.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cconsulting.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cconsulting.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/19718\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cconsulting.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}